You can query this endpoint by using the vote_account address of a validator. The granularity of results can either be daily or around 20 minute intervals (3,000 slots).
These endpoints return information about the rewards received by a delegator (stake account or stake authority), including MEV rewards it has claimed, and commissions it has paid. The data can be broken down at a daily level.